ITALIE

ITALIE
L'équipe d'Italie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs d'Italie sous le patronnage de la F.I.R. (fondée en 1928)

Les Italiens jouent en blanc et bleu. Le quinze italien évolue à domicile au Stade Flaminio de Rome. Le Français Pierre Berbizier est entraîneur depuis avril 2005 ; Il succède au Néo-Zélandais John Kirwan en poste depuis 2002.

En 2000 l'Italie rejoint le tournoi des V nations mais cela coïncide avec le départ de plusieurs de leurs meilleurs joueurs. Malgré tout l'équipe gagne son premier match dans cette compétition, contre l'Écosse par 34 à 20. Depuis leur participation au tournoi est remise en question, mais ils y ont répondu en pratiquant un jeu plus discipliné. En 2001 et 2002 ils ne gagnent pas une seule rencontre du tournoi, et l'entraîneur Brad Johnstone est licencié en 2002.

Il est alors remplacé par John Kirwan. Les Italiens gagnent un deuxième match en 2003 contre le Pays de Galles 30 à 22. Pour la première fois l'équipe ne termine pas à la dernière place de la compétition. Elle remporte ensuite deux matchs durant la coupe du monde de 2003, mais échoue lors du tournoi des VI nations (a cause d'un calendrier dur: 4 match en 14 jours). Il faut attendre 2004 pour voir la squadra azzura connaître une nouvelle victoire, cette fois-ci face à l'Écosse. En 2005 l'Italie termine dernière du tournoi des VI nations, sans gagner un match, et John Kirwan est remplacé par le Français Pierre Berbizier. Par la suite les Italiens réalisent une tournée en Argentine où ils créent la surprise en gagnant l'une des deux rencontres 30 à 29. Toutefois les Pumas tiennent leur revanche lorsqu'ils battent l'Italie lors d'une rencontre à Gênes (39-22). En 2006, lors du tournoi des VI nations, les Italiens opposent une forte résistance à leurs adversaires, et obtiennent leur premier succès à l'extérieur dans cette compétition avec un match nul contre le Pays de Galles(18 à 18), et ne s'inclinent face à l'Écosse (13 à 10) qu'à cause d'une pénalité accordée à l'Écosse en fin de partie). Grâce à la présence de joueurs italiens participant aux compétitions européennes de clubs, le niveau de jeu de l'équipe nationale s'accroît constamment, mais il faudra attendre longtemps avant qu'elle remporte le tournoi. De plus en plus d'Italiens regardent les matchs de rugby. L'une des raisons d'être optimiste pour le rugby italien est que leurs meilleurs joueurs sont plutôt jeunes et vont probablement s'améliorer avec le temps. De plus le budget de la Fédération Italienne de Rugby a connu une forte augmentation : il atteint actuellement vingt-et-un millions d'euros.

En 2007 l'Italie jouera dans la poule C de la coupe du monde, où elle affrontera la Nouvelle-Zélande, l'Écosse, la Roumanie et le Portugal. Toujours en 2007, l'Italie signe sa première victoire à l'extérieur dans le cadre du Tournoi des VI Nations face à l'Écosse, à Murrayfield sur le score de 17-37.

Palmarès :

* Coupe du monde

o 1987 : poule du 1er tour
o 1991 : poule du 1er tour
o 1995 : poule du 1er tour
o 1999 : poule du 1er tour
o 2003 : poule du 1er tour

* Le Tournoi

o 2000 : 6e (1 V (Écosse), 4 D)
o 2001 : 6e (0 V, 5 D)
o 2002 : 6e (0 V, 5 D)
o 2003 : 5e (1 V (Pays de Galles), 4 D)
o 2004 : 5e (1 V (Écosse), 4 D)
o 2005 : 6e (0 V, 5 D)
o 2006 : 6e (0 V, 1N, 4 D)
o 2007 : 4e (2 V (Écosse, Pays de Galles), 0 N, 3 D)

Les 30 joueurs pour la coupe du monde :

Piliers : Matias Aguero (Arix Viadana), Martin Castrogiovanni (Leicester Tigers), Andrea Lo Cicero (Racing club de France), Salvatore Perugini (Stade toulousain)

Talonneurs : Carlo Festuccia (Racing club de France), Leonardo Ghiraldini (Rugby Calvisano), Fabio Ongaro (Saracens)

Deuxième ligne : Valerio Bernabo (CA Brive), Marco Bortolami (Gloucester), Santiago Dellapè (Biarritz olympique), Fabio Staibano (Overmarch Parme)

Troisième ligne : Robert Barbieri (Overmarch Parme), Mauro Bergamasco (Stade français Paris), Sergio Parisse (Stade français Paris), Josh Sole (Arix Viadana), Manoa Vosawai (Overmarch Parme), Alessandro Zanni (Rugby Calvisano)

Demi de mélée : Paul Griffen (Rugby Calvisano), Alessandro Troncon (ASM Clermont)

Demi d'ouverture : Roland de Marigny (Rugby Calvisano), Ramiro Pez (sans club)

Centres : Mirco Bergamasco (Stade français Paris), Gonzalo Canale (ASM Clermont), Pablo Canavosio (Castres olympique), Andrea Masi (Biarritz olympique)

Ailiers : Kaine Robertson (Arix Viadana), Marko Stanojevic (Bristol Rugby)

Arrières : David Bortolussi (Montpellier RC), Ezio Galon (Overmarch Parme), Matteo Pratichetti (Rugby Calvisano)

Entrainer par Pierre Berbizier
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le jeudi 06 septembre 2007 13:21

Modifié le vendredi 07 septembre 2007 00:25

Hymne de l'Italie

FRATELLI D'ITALIA

Fratelli d'Italia (« Frères d'Italie ») est l'incipit de l'hymne national italien dont le véritable titre est Il Canto degli Italiani
Cet hymne est né à Gênes en automne 1847. En Italie, il est surtout connu sous le nom d'Inno di Mameli (« Hymne de Mameli »), du nom de son auteur, Goffredo Mameli, un jeune étudiant patriote de 20 ans. Le texte fut mis en musique peu après à Turin par un autre Génois, Michele Novaro. Le Chant des Italiens est né dans le climat de ferveur patriotique qui précédait la guerre contre l'Autriche.
Le caractère immédiat des vers et la vigueur de la mélodie en firent le chant préféré de l'unification italienne, non seulement pendant le Risorgimento (période de l'histoire d'Italie de 1848 à 1870, au terme de laquelle les rois de la maison de Savoie unifient la péninsule italienne, par annexion de la Lombardie, de Venise, du Royaume des Deux-Siciles, du Duché de Modène et Reggio, du Grand-duché de Toscane, du Duché de Parme et de l'État de l'Église au Royaume de Sardaigne), mais également dans les décennies qui suivirent.
C'est donc très naturellement que le 12 octobre 1948, l'Hymne de Mameli est devenu, d'abord provisoirement, l'hymne national de la jeune République italienne, car ce n'est que le 17 novembre 2005, que le Senato della Repubblica approuve, en commission des Affaires constitutionnelles, un décret-loi qui doit encore être présenté en séance plénière. Juste après l'armistice de 1943, l'hymne officiel était celui dit du Piave.


FRATELLI D'ITALIA

Fratelli d'Italia
L'Italia s'è desta
Dell'elmo di Scipio
S'è cinta la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma
Ché schiava di Roma
Iddio la creò

Fratelli d'Italia
L'Italia s'è desta,
Dell'elmo di Scipio
S'è cinta la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma
Ché schiava di Roma
Iddio la creò

Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò Si!


TRADUCTION FRATELLI D'ITALIA

Frères d'Italie
L'Italie s'est levée,
Avec le heaume de Scipion ('Africain)
Elle s'est ceint la tête.
Où est la Victoire ?
Qu'elle lui tende sa chevelure,
Car esclave de Rome
Dieu la créa.

Frères d'Italie
L'Italie s'est levée,
Avec le heaume de Scipion ('Africain)
Elle s'est ceint la tête.
Où est la Victoire ?
Qu'elle lui tende sa chevelure,
Car esclave de Rome
Dieu la créa.

Serrons-nous en cohortes
Nous sommes prêts à la mort
Nous sommes prêts à la mort
L'Italie (nous) a appelés
Serrons-nous en cohortes
Nous sommes prêts à la mort
Nous sommes prêts à la mort
L'Italie [nous] a appelés
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le jeudi 06 septembre 2007 13:24

Modifié le jeudi 24 avril 2008 16:08

ROUMANIE

ROUMANIE
L'Équipe de Roumanie de rugby, rivalise avec les grandes nations européennes jusqu'à la fin des années 80. Pourquoi ?

Napoléon III avait contribué, par sa diplomatie, à la reconnaissance par les États d'Europe de la Roumanie. Depuis, Bucarest n'a qu'une ambition : être le Paris du pays du Danube. Et comment y parvenir mieux qu'en envoyant à Paris, au début du XXème siècle, des étudiants ?

Ces étudiants roumains découvrent un jeu nouveau, en plein essor : le rugby. Ils l'exportent chez leurs compatriotes. Produit « Made in France », le rugby est très populaire. En 1915, naît le Stadiul Roman, rejeton du Stade Français : même recrutement lycéen, mêmes couleurs de maillot, mêmes structures omnisports avec le rugby au centre.

Le rugby naît à Bucarest, il y sera longtemps pratiqué modestement mais résolument. En 1924, une première victoire est acquise face à la Pologne. Avant-guerre, roumains et français s'affrontent à deux reprises: en 1924 également, à Colombes, lors des jeux olympiques, puis 14 ans plus tard en 1938 à Bucarest. Les capitaines roumains sont alors le trois quart centre Nicolae Maresco en 24, puis le troisième ligne aile Constantin Turut en 38 (les 3e et 4e match n'auront lieu qu'en 1957 entre les deux pays, sous le capitanat du demi de mêlée Dumitru Ionescu dit Titi -fait incroyable, ce joueur avait déjà joué contre l'Italie... 23 années auparavant [1] en 1934 !-). En 1939, un club provincial existe (la formation des usines d'aviation de Brasov), pour les dix-sept autres clubs tous implantés dans la capitale. En 1945, les structures du rugby sont modifiées, les clubs deviennent officiellement corporatistes. L'État permettra au rugby de partir à la conquête de la province. Des progrès significatifs sont enregistrés, avec à la clé quelques succès internationaux. De 1960 à 1963, sous le capitanat du 3e ligne aile Viorel Moraru, la Roumanie obtient même une série de 4 matchs sans défaite face aux français... alors que ces derniers ont obtenu quant à eux une série de 4 victoires dans le tournoi des 5 nations de 1959 à 1962 ! Les nations britanniques accordèrent la cape aux joueurs appelés à affronter la Roumanie seulement à partir de 1983.

Au début des années 80, le pays compte 13.000 joueurs.

Mais le régime du dictateur Ceauşescu plonge la Roumanie dans une crise épouvantable, qui provoque la stagnation et la régression du rugby national. Les résultats tournent au désastre. La révolution de 1989 a coûté cher en vies humaines au rugby roumain.

Depuis, l'équipe roumaine tente de relever la tête et de se refaire une place dans le circuit du rugby international. Mais les meilleurs joueurs ont quitté le pays -généralement pour la France- et il est bien difficile à l'équipe nationale de se reconstruire, même si elle n'a pas raté la moindre Coupe du Monde depuis 1987.

Ils jouent en maillot jaune à liserés bleus, short bleu, bas bleus, et leur emblême est la feuille de chêne

Palmarès :

Médaille de bronze aux Jeux olympiques de 1924 (capitaine: Nicolae Maresco)

Les 30 joueurs pour la coupe du monde :

Avants :

Petru Balan , Bogdan Balan, Florin Corodeanu, Silviu Florea, Alexandru Manta, Razvan Mavrodin, Cristian Petre, Augustin Petrichei, Cezar Popescu, Cosmin Ratiu, Sorin Socol, Marius Tincu, Petrisor Toderasc, Ovidiu Tonita, Alexandru Tudori Valentin Ursache

Arrières :

Gabriel Brezoianu , Valentin Calafateanu, Ionut Dimofte, Danut Dumbrava, Iulian Dumitras, Catalin Fercu, Csaba Gal, Romeo Gontineac, Catalin Nicolae, Lucian Sirbu, Ion Teodorescu, Ionut Tofan, Dan Vlad, Florian Vlaicu

Entrainer par Daniel Santamans
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le jeudi 06 septembre 2007 13:36

Modifié le jeudi 06 septembre 2007 23:32

Hymne de la Roumanie

Desteapta-te, romAne!

Le texte de l'hymne a été rédigé par Andrei Muresanu (et sont tirés du poème « Un Rasunet »), un poète, journaliste et traducteur de l'époque de la Révolution Roumaine de 1848, et mis en musique par le poète et chanteur Anton Pann.
À partir de 1848, « Eveille-toi, Roumain! » a été un chant très cher aux Roumains en leur insufflant le courage lors des moments cruciaux de la Guerre d'Indépendance (1877-1878) et lors de la première et de la Seconde Guerre mondiale. En particulier lors de la crise issue du coup d'État du 23 août 1944, lorsque la Roumanie s'est détournée de l'Allemagne de Hitler et s'est jointe aux Alliés, cette chanson fut chantée spontanément par tous et émis sur les stations de radio.
Une fois instaurée la dictature communiste le 30 décembre 1947, lorsque le roi Michel a été forcé d'abdiquer, « Desteapta-te, Romane! » ainsi que d'autres marches et chants patriotiques ont été interdits. Si on les fredonnait, on risquait une peine de plusieurs années de prison. Dès lors, l'hymne Communiste « Trei Culori » avait la primeur. Mais à partir des années 1970, la mélodie a pu de nouveau être chantée, mais sans les vers originaux. Le 22 décembre 1989, lors de la révolution anticommuniste, l'hymne a résonné dans les rues, accompagnant les masses énormes de gens, dissipant la peur de la mort et unissant le peuple entier. Devenant ainsi l'hymne national.


Desteapta-te, romAne!

Desteapta-te, romane, din somnul cel de moarte,
In care te-adancira barbarii de tirani!
Acum ori niciodata croieste-ti alta soarta,
La care sa se-nchine si cruzii tai dusmani!

Acum ori niciodata sa dam dovezi in lume
Ca-n aste mani mai curge un sange de roman,
Si ca-n a noastre piepturi pastram cu fala-un nume
Triumfator in lupte, un nume de Traian!

Priviti, marete umbre, Mihai, Stefan, Corvine,
Romana natiune, ai vostri stranepoti,
Cu bratele armate, cu focul vostru-n vine,
« Viata-n libertate ori moarte! » striga toti.

Preoti, cu crucea-n frunte! caci oastea e crestina,
Deviza-i libertate si scopul ei preasfant,
Murim mai bine-n lupta, cu glorie deplina,
Decat sa fim sclavi iarasi in vechiul nost' pamant!



Traduction Desteapta-te, romAne![/c]

Eveille-toi, Roumain, du sommeil de la mort
Dans lequel t'ont plongé les barbares tyrans.
Maintenant ou jamais construis-toi un autre destin
Devant lequel se prosterneront aussi tes cruels ennemis.

Maintenant ou jamais montrons au monde
Que dans ces mains coule toujours un sang romain
Et que dans nos c½urs nous gardons avec fierté un nom
Triomphant dans les batailles, le nom de Trajan!

Regardez, ombres grandioses, Michel, Étienne, Corvin,
La nation roumaine, vos descendants,
Avec les bras armés, avec votre feu dans les veines,
Tous crient : « Vivre libres ou mourir! ».

Prêtres, avec la croix devant ! car l'armée est chrétienne,
Sa devise est liberté et son but est sacré,
Mieux vaut mourir glorieusement en combattant,
Que d'être encore des esclaves sur notre ancienne terre!

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 06 septembre 2007 13:38

Modifié le jeudi 24 avril 2008 16:31

PORTUGAL

PORTUGAL
L'équipe du Portugal de rugby à XV, surnommée "Os Lobos" (Les Loups, en français), rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Portugal sous le patronage de la Federaçao Portuguesa de Rugby. Elle représente le Portugal dans les compétitions internationales majeures, comme la Coupe du monde de rugby à XV.

Son premier match officiel date du 13 avril 1935, contre l'Espagne. Depuis, son équipe est restée entièrement constituée d'amateurs et c'est ainsi qu'elle a remporté avec surprise le Championnat Européen des Nations en 2002.

Vainqueur contre l'Uruguay en match de barrage, elle jouera dans le groupe C en compagnie de la Nouvelle-Zélande, l'Écosse, l'Italie et de la Roumanie pendant la Coupe du monde 2007. Elle est entrainée par Tomaz Morais.

Ils jouent en maillot rouge à liserés verts foncés, short blanc, bas verts foncés à liserés rouges, leur emblême est un loup...

Palmarès :

* Coupe du monde

o 1987 : Non inscrit
o 1991 : Non qualifié
o 1995 : Non qualifié
o 1999 : Non qualifié
o 2003 : Non qualifié
o 2007 : Qualifié

* Championnat Européen des Nations

o 2002-2004 : Première Place

Les 30 joueurs pour la coupe du monde :

Avants :

Rui Cordeiro, Joao Correia, Diogo Coutinho, Marcelo Dias, Joaquim Ferreira, Duarte Figueiredo, Tiago Girao, Andre Lourenco, Juan Mure, Paulo Murinello David Penalva, Juan Somoza, Ruben Spachuk, Goncalo Uva, Joao Uva, Vasco Uva

Arrières :

Antonio Aguilar, Pedro Cabral, Pedro Carvalho, Goncalo Foro, Pedro Leal Diogo Gama, Goncalo Malheiro, David Mateus, Diogo Mateus, Miguel Morais, Duarte Pinto, Jose Pinto, Luis Pissarra, Frederico Sousa

Entrainer par Tomaz Morais
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le jeudi 06 septembre 2007 13:47

Modifié le jeudi 06 septembre 2007 23:01