KAILAO / SIPI TAU (haka du Tonga)

Comme chaque formation polynésienne ou Mélanésienne, les Tonga pratiquent un Haka. Le leur s'appelle le SIPI TAU, et la danse, le KAILOA...

'Ei e!, 'Ei e!
Teu lea pea tala ki mamani katoa
Ko e 'Ikale Tahi kuo halofia.
Ke 'ilo 'e he sola mo e taka
Ko e 'aho ni te u tamate tangata,
'A e haafe mo e tautua'a
Kuo hu'i hoku anga tangata.
He! he! 'Ei e! Tu.
Te u peluki e molo mo e foueti taka,
Pea ngungu mo ha loto fita'a
Te u inu e 'oseni, pea kana mo e afi
Keu mate ai he ko hoku loto.
Ko Tonga pe mate ki he moto
Ko Tonga pe mate ki he moto.



TRADUCTION KAILAO / SIPI TAU

Oui, oui ! Oui, oui !
Je parlerai au monde entier
Pour dire que les Aigles des Mers sont morts de faim
Que l'étranger et le vacancier se méfient
Aujourd'hui, destructeur d'âmes, je suis partout
Du demi d'ouverture à l'arrière
J'ai perdu mon humanité
Hé ! Hé ! Oui !
Je faucherai les mauls et les en avants
Et croquerai tous les c½urs féroces que vous connaissez
Je boirai l'océan, dévorerai le feu
Ma volonté sera exaucée dans la mort ou la victoire
C'est ainsi que les Tonga meurent pour leur devise

Qu'ils donnent tout pour leur devise


# Posté le mardi 04 septembre 2007 10:50

Modifié le jeudi 06 septembre 2007 21:57

Présentation Poule B

Présentation Poule B
Les cinq prochains articles vous présenterons les équipes de la poule B :

- AUSTRALIE
- PAYS DE GALLES
- FIDJI
- CANADA
- JAPON

Alors d'aprés vous quelles sont les deux équipes qui finirons aux deux premières places de cette poule pour les quart de finales ???

Le premier de cette poule rencontrera le deuxième de la poule A et le deuxième de cette poule se retrouvera face au premier de la poule A (voir poule A)


# Posté le mardi 04 septembre 2007 10:58

Modifié le jeudi 06 septembre 2007 21:59

AUSTRALIE

AUSTRALIE
En raison de son palmarès, elle est considérée comme l'une des meilleures sélections nationales au monde et est actuellement deuxième au classement des équipes nationales de rugby

Elle porte le surnom de « Wallabies » et dispute chaque année le Tri-Nations contre les équipes de Nouvelle-Zélande et d'Afrique du Sud ; elle effectue aussi régulièrement des tournées pour se confronter aux équipes européennes qu'elle affronte tous les quatre ans lors de la coupe du monde de rugby.

Rivale séculaire des All Blacks, l'équipe néo-zélandaise, la sélection australienne est la seule à compter deux titres de champion de monde, en 1991 et 1999. John Eales, Jason Little, Tim Horan et Phil Kearns participèrent à ces deux finales historiques.

Les « Wallabies » ont également disputé la finale de l'édition 2003, mais ont perdu contre l'Angleterre dans la prolongation.

Les Wallabies jouent dans les couleurs classiques de la tenue vestimentaire sportive de l'Australie, à savoir les couleurs verte et jaune (qui sont les couleurs du mimosa doré, la plante emblème de la fédération d'Australie), et le maillot wallaby est considéré comme la tenue vestimentaire australienne la plus connue. En 1899, lors de la tournée des Lions britanniques en Australie, il n'y a pas de maillot national existant et pour les quatre tests matchs disputés entre l'Australie et les Lions (trois à Sydney et un à Brisbane), les joueurs représentent en fait la région où le match est joué. Aussi l'équipe revêt le bleu de la Nouvelle-Galles du Sud lors des matchs à Sydney, et le marron du Queensland en jouant à Brisbane, avec le blason australien pour remplacer le logo de l'État.

Les Australiens sont surnommés Wallabies en référence au Wallaby, un marsupial qui est assez commun en Australie. Le nom trouve ses origines dans la première tournée de l'équipe d'Australie au Royaume-Uni et en Amérique du Nord en 1908[60]. La Nouvelle-Zélande vient de se produire, et les médias britanniques l'ont baptisée All Blacks en référence à la couleur de la tenue des joueurs. Les médias demandent alors aux Australiens de se trouver un surnom. Les médias anglais veulent les appeler les lapins (ou rabbits). Les Australiens ne sont pas d'accord, ils ne veulent pas être assimilés à un nuisible importé. Ils choisissent l'animal originaire d'Australie, le wallaby.

En 2006, à l'occasion de la célébration du 100ème anniversaire de la première marque déposée fédéralement enregistrée, les hommes d'affaires et commerciaux élisent les 40 plus grandes marques déposées australiennes, l'une d'elles est les Wallabies. Cette liste est alors réduite à un top 10, et les Wallabies en font partie, parmi d'autres marques comme Vegemite et Qantas (qui sont aussi les sponsors officiels des Wallabies).


Palmarès :

* Coupe du monde de rugby 1991 et 1999
* Finaliste de la coupe du monde en 2003
* Tri-nations : 2000 et 2001
* vainqueur des Jeux Olympiques de Londres en 1908


Coupe du monde

* 1987 : 1/2 de finale (voir Australie CM 1987)
* 1991 : 1er (voir Australie CM 1991)
* 1995 : 1/4 de finale (voir Australie CM 1995)
* 1999 : 1er (voir Australie CM 1999)
* 2003 : 2e (voir Australie CM 2003)


Tri-Nations

Le Tri-nations est un championnat annuel entre les équipes de Nouvelle-Zélande, Australie et Afrique du Sud, la première édition a eu lieu en 1996. L'Australie l'a remporté en 2000 et en 2001.

À partir de l'édition 2006, chaque équipe rencontre trois fois ses adversaires, soit un total de six matchs par équipe.


Les 30 joueurs pour le coupe du monde :

Pilliers : Al Baxter (New South Wales Waratahs), Matt Dunning (New South Wales Waratahs), Greg Holmes (Queensland Reds), Guy Shepherdson (Brumbies)

Talonneurs :[/c] Adam Freier (New South Wales Waratahs), Sean Hardman (Queensland Reds), Stephen Moore (Brumbies)

Deuxième ligne : Mark Chisholm (Brumbies), Hugh McMeniman (Queensland Reds), Nathan Sharpe (Western Force), Daniel Vickerman (New South Wales Waratahs)

Troisième ligne : Rocky Elsom (New South Wales Waratahs), Stephen Hoiles (Brumbies), David Lyons (New South Wales Waratahs), Wycliff Palu (New South Wales Waratahs), George Smith (Brumbies), Phil Waugh (New South Wales Waratahs)

Demi de mélée : Sam Cordingley (Queensland Reds), George Gregan (Brumbies)

Demi d'ouverture : Berrick Barnes (Queensland Reds), Stephen Larkham (Brumbies)

Centres : Adam Ashley-Cooper (Brumbies), Matt Giteau (Western Force), Stirling Mortlock (Brumbies)

Ailiers : Mark Gerrard (Brumbies), Scott Staniforth (Western Force), Lote Tuqiri (New South Wales Waratahs)

Arrières : Julian Huxley (Brumbies), Chris Latham (Queensland Reds), Drew Mitchell (Western Force)

Entrainer par John Connolly

# Posté le mardi 04 septembre 2007 11:28

Modifié le jeudi 06 septembre 2007 22:04

Hymne de l'Australie

Composée par Peter Dodds McCormik vers la fin du 19e siècle, la chanson gagne en popularité avec le temps. Massivement utilisée durant la Seconde guerre mondiale, elle remporte le référendum de 1977 sur le choix de l'hymne national. Advance Australia Fair est finalement adoptée comme hymne national en 1984.

Hymne nationale : Advance Australia Fair

Australians all let us rejoice,
For we are young and free ;
We've golden soil and wealth for toil,
Our home is girt by sea ;
Our land abounds in Nature's gifts
Of beauty rich and rare ;
In history's page, let every stage
Advance Australia fair !
In joyful strains then let us sing,
« Advance Australia fair ! »


Traduction en français : Qu'avance la belle Australie

Australiens laissons-nous tous réjouir,
Car nous sommes jeunes et libres ;
Nous avons du sol et la richesse dorées pour la peine,
Notre maison est ceinte par la mer ;
Notre terre abonde dans les cadeaux de la nature
En beauté riche et rare ;
Dans la page de l'histoire, laisser chaque fois
Qu'avance la belle Australie !
Dans les tensions joyeuses chantons alors,
Qu'avance la belle Australie !

# Posté le mardi 04 septembre 2007 11:40

Modifié le mardi 22 avril 2008 16:26

PAYS DE GALLES

PAYS DE GALLES
Elle est considérée comme l'une des meilleures sélections nationales au monde en raison de son palmarès et est actuellement huitième au classement des équipes nationales de rugby. En particulier, plusieurs joueurs gallois des années 1970, les Barry John, Gareth Edwards, JPR Williams, John Taylor et Gerald Davies, sont reconnus parmi les plus grands joueurs de l'histoire du rugby à XV. Les années 1980 et 1990 ont entamé le crédit des Gallois. Cependant, l'année 2005 voit le retour en grâce d'un jeu gallois dynamique et offensif.

La Welsh Rugby Union (WRU) a la charge de gérer l'équipe du pays de Galles de rugby à XV, elle possède le Millennium Stadium. Le rugby à XV est un sport populaire qui fait partie de la culture nationale du pays de Galles. L'équipe du pays de Galles, surnommée le « XV du poireau » (emblème du pays de Galles), ou « les Dragons », dispute chaque année le Tournoi des six nations contre les meilleures équipes européennes ; elle effectue aussi régulièrement des tournées pour se confronter aux meilleures équipes de l'hémisphère sud, l'Afrique du Sud, l'Australie et la Nouvelle-Zélande et participe tous les quatre ans à la coupe du monde de rugby. Elle a été demi-finaliste en 1987. Le pays de Galles a accueilli la Coupe du monde 1999.

Derrière les Anglais, les Gallois ont le deuxième palmarès dans le rugby à XV dans le Tournoi des six nations.

Le pays de Galles joue en maillot rouge orné des plumes du prince de Galles, avec un short blanc et des chaussettes rouges.

En 2007 c'est l'équipementier Reebok qui habille le pays de Galles et la brasserie de Cardiff S A Brain qui apparaît comme sponsor maillot. Comme la Loi Évin limite fortement le droit de faire de la publicité aux boissons alcoolisées sur les maillots de rugby, quand l'équipe joue en France en 2005 le mot "Brains" est remplacé par "Brawn", en 2007 cela a été "Brawn Again".


Leur emblème représente trois plumes d'autruche stylisées - reprenant ainsi le symbole du Prince de Galles dans une version "modernisée" qui a vu disparaître notamment la devise "ich dien", qui signifie « Je sers » en allemand. Ces insignes étaient ceux du prince Édouard, le Prince Noir, à la victoire de Crécy, le 25 août 1346. Ils appartenaient à la maison de Hainault, dont la mère du prince, la reine Philippa, était une descendante. Edouard est une figure de l'histoire galloise[53].

L'origine du poireau comme symbole remonterait à une bataille qui se déroula dans un champ de poireaux, où Saint David, évangélisateur du pays de Galles, conseilla aux combattants gallois de s'en munir pour se distinguer de leurs assaillants. Ce fut une grande victoire galloise. Une raison plus probable de ce choix du poireau vient du fait que c'est un légume très courant au pays de
Galles, à la base de nombreuses recettes culinaires.

Le poireau (cenhinem en gallois) est porté le 1er mars en l'honneur du saint patron, il est parfois remplacé par la jonquille (qui porte presque le même nom en gallois : cenhinem pedr), un peu plus esthétique.

Le dragon rouge (Y ddraig goch en Gallois) est un symbole national, celui de la lutte entre les Saxons et les Celtes. Une légende raconte que le roi Uther Pendragon (père du roi Arthur) voulait construire un château mais la terre tremblait et en détruisait sans arrêt les fondations. Merlin, appelé Myrddin en gallois, qui avait le don de voyance, comprit que ce tumulte était causé par deux dragons : l'un, le dragon blanc, avait pris la place de l'autre, le dragon rouge, dans sa caverne. Le dragon rouge, qui représente métaphoriquement les Bretons, finirait par l'emporter sur l'envahisseur saxon. Il est l'insigne royal du pays de Galles depuis 1901 et, depuis 1959, sur ordre de la reine, le drapeau le représentant sur un fond vert et blanc est le drapeau gallois officiel.

Les 30 joueurs pour la coupe du monde :

pilliers : Chris Horsman (Worcester), Gethin Jenkins (Cardiff Blues), Adam Jones (Ospreys), Duncan Jones (Ospreys)

Talonneurs : Huw Bennett (Ospreys), Matthew Rees (Llanelli Scarlets), Rhys Thomas (Cardiff Blues)

Deuxième ligne : Ian Evans (Ospreys), Ian Gough (Newport Gwent Dragons), Will James (Gloucester), Alix Popham (Llanelli Scarlets), Jonathan Thomas (Ospreys)

Troisième ligne : Colin Charvis (Newport Gwent Dragons), Alun Wyn Jones (Ospreys), Martyn Williams (Ospreys)

Demi de mélée : Gareth Cooper (Newport Gwent Dragons), Dwayne Peel (Llanelli Scarlets), Mike Phillips (Cardiff Blues)

Demi d'ouverture : James Hook (Ospreys), Stephen Jones (Llanelli Scarlets), Tom Shanklin (Cardiff Blues), Ceri Sweeney (Newport Gwent Dragons)

Centres : Dafydd James (Llanelli Scarlets), Sonny Parker (Ospreys), Jamie Robinson (Cardiff Blues)

Ailiers : Mark Jones (Llanelli Scarlets), Shane Williams (Ospreys)

Arrières : Kevin Morgan (Newport Gwent Dragons), Gareth Thomas (Cardiff RFC)

Entrainer par Gareth Jenkins

# Posté le mardi 04 septembre 2007 11:59

Modifié le jeudi 06 septembre 2007 22:09