Hymne d'Angleterre

« God Save The Queen » (Que Dieu protège la Reine) est l'hymne national de fait du Royaume-Uni. Lorsque le souverain britannique est un homme, on utilise la version alternative « God Save The King » (Que Dieu protège le Roi). C'est un motet.

Il était par le passé l'hymne national de la majeure partie des pays du Commonwealth ; bien que la plupart d'entre eux aient maintenant leur propre hymne national, plusieurs (dont l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Canada) le reconnaissent en tant qu'hymne royal.

God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen !
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us,
God save the Queen !

Traduction en français :

« Dieu protège la reine
De sa main souveraine !
Vive la reine !
Qu'un règne glorieux,
Long et victorieux
Rende son peuple heureux.
Vive la reine ! »

[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le mardi 04 septembre 2007 08:13

Modifié le jeudi 06 septembre 2007 20:11

AFRIQUE DU SUD

AFRIQUE DU SUD
L'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV est l'équipe nationale de rugby à XV d'Afrique du Sud.

En raison de son palmarès, elle est considérée comme l'une des meilleures sélections nationales au monde et est actuellement quatrième au classement des équipes nationales de rugby.

Elle porte le surnom de « Springboks », du nom des gazelles d'Afrique méridionale, et dispute chaque année le Tri-Nations contre les équipes de Nouvelle-Zélande et d'Australie; elle effectue aussi régulièrement des tournées pour se confronter aux équipes européennes qu'elle affronte tous les quatre ans lors de la coupe du monde de rugby.

Rivale séculaire des All Blacks, l'équipe néo-zélandaise, la sélection sud-africaine a souffert de son isolement. Longtemps mise à l'index en raison de la politique d'apartheid, l'équipe d'Afrique du Sud n'a pas attendu longtemps pour retrouver son rang dans la hiérarchie mondiale. Les Springboks enlèvent en effet le titre de champion du monde à domicile en 1995.

Les Springboks jouent en vert et or. Le maillot a toujours comporté un col de couleur or. Les joueurs portent également un short blanc et des chaussettes vertes avec deux cercles jaunes et le logo de l'équipementier. Le drapeau national est visible sur la manche. Les joueurs ont également un maillot alternatif de couleur blanche. Quand l'équipe d'Australie fait sa première tournée dans le pays en 1933 les visiteurs portaient des maillots bleu ciel afin d'éviter toute confusion, les deux équipes étant toutes les deux en vert sombre à l'époque. En 1953 lors d'une nouvelle tournée des Wallabies, les hôtes portaient un maillot blanc. Lors d'un test-match contre l'Irlande en novembre 2006, les sud-africains portaient une réplique du maillot porté par leurs prédécesseurs en 1906 : un t-shirt vert avec un col blanc, un short et des chaussettes bleus. Aucun sponsor n'apparaissait. Toutefois le springbok sur le maillot sautait dans la direction opposée à d'habitude.

Le maillot est actuellement fabriqué par la société Canterbury of New Zealand et sponsorisé par Sasol. Sasol est une entreprise de l'industrie chimique basée en Afrique du Sud. C'est la 2e entreprise d'Afrique du Sud derrière Old Mutual.

Palmarès :

* Coupe du monde de rugby 1995
* Tri-nations : 1998 et 2004
* Coupe d'Afrique des Nations 2000, 2001

Les 30 joueurs pour la coupe du monde :

Pilliers : Brendon Botha (Sharks), Os du Randt (Central Cheetahs), Gurthro Steenkamp (Lions), CJ van der Linde (Central Cheetahs)

Talonneurs : Gary Botha (Bulls), Bismarck du Plessis (Central Cheetahs), John Smit (ASM Clermont)

Deuxième ligne : Bakkies Botha (Bulls), Victor Matfield (RC Toulon), Johann Muller (Sharks), Albert van den Berg (Sharks)

Troisième ligne : Schalk Burger (Stormers), Danie Rossouw (Bulls), Juan Smith (Central Cheetahs), Wikus van Heerden (Lions)

Demi de mélée : Fourie du Preez (Bulls), Enrico Januarie (Lions), Ruan Pienaar (Sharks)

demi ouverture : Butch James (Sharks), Andre Pretorius (Lions)

Centres : Jaque Fourie (Lions), Wynand Olivier (Bulls)

[c=#800000]Arrières : Percy Montgomery (USA Perpignan), Jon-Paul Roger Pietersen (Sharks), François Steyn (Sharks)

Entrainé par Jake White
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le mardi 04 septembre 2007 08:16

Modifié le jeudi 06 septembre 2007 20:13

Hymne Afrique du Sud

Depuis 1997, l'hymne national d'Afrique du Sud est la combinaison de l'ancien hymne national adopté en 1927, Die Stem van Suid Afrika avec le populaire chant africain adopté par les mouvements anti-apartheid, Nkosi Sikelel' iAfrika.

L'hymne est chanté en 5 des 11 langues officielles d'Afrique du Sud.

Xhosa

[c=#ff0011]Nkosi sikelel' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo lwayo,

Zoulou

Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.


Sesotho

Morena boloka setjhaba sa heso,
O fedise dintwa le matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Setjhaba sa South Afrika - South Afrika.


Afrikaans (Die Stem)

Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord gee,


Anglais (nouvelle adaptation de Die Stem/The Call)

Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.

c=#ff00cc]Version française

Que Dieu bénisse l'Afrique, Puisse sa corne s'élever vers les cieux, Que Dieu entende nos prières Et nous bénisse, nous ses enfants d'Afrique

Que Dieu bénisse notre nation, Et qu'il supprime toute guerre et toute souffrance, Préservez, préservez notre nation, Préservez notre nation sud-africaine, l'Afrique du Sud.

Résonnant depuis nos cieux d'azur, Et nos mers profondes, Au-delà de nos monts éternels Où rebondit l'écho.

Retentit l'appel à l'unité, Et c'est unis que nous serons, Vivons et luttons pour que la liberté triomphe En Afrique du Sud, notre nation.



[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le mardi 04 septembre 2007 08:45

Modifié le mardi 22 avril 2008 14:05

SAMOA

SAMOA
L'équipe des Samoa de Rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs des îles des Samoa. Elle est appelée Manu Samoa, d'après le nom d'un ancien chef samoan. Les Samoans jouent en maillot bleu, short blanc, bas bleu. Avant chaque rencontre, ils pratiquent une danse samoane appelée siva tau.

Le rugby à XV est pratiqué dans 120 clubs par environ 5 000 joueurs adultes et 10 000 juniors, alors que la population n'est que de 175 000 habitants.

Samoa a fourni un grand nombre de très bons joueurs, bien que sa population soit peu nombreuse par rapport aux autres grandes nations de rugby. Un grand nombre de joueurs s'est expatrié pour faire une carrière professionnelle, certains ont choisi de jouer alors pour l'équipe du pays d'accueil. L'équipe de Samoa a perdu ainsi la possibilité de faire jouer plusieurs joueurs talentueux mais elle a aussi eu des difficulté pour se préparer avant les grandes compétitions. Malgré ces difficultés, Samoa est parvenue déjà deux fois en quart de finale de la coupe du monde de rugby.

Palmarès :

* Coupe du monde

o 1987 : pas invité
o 1991 : 1/4 finaliste
o 1995 : 1/4 finaliste
o 1999 : barragiste (1/8e finaliste)
o 2003 : poule du 1er tour

Les 30 joueurs pour la coupe du monde :

Avants :

Justin Vaa, Census johnston, kasiano Lealamanua, Mahonri Schwalger, Donald Kerslake, Muliufi Salanoa, Silao Vaisola Sefo, Filipo Levi, Kane Thompson, Daniel Leo, Losefa Tekori, Ulia Ulia, Henry Tuilagi, Siuleo Lafaialiii, Justin Purdie, Semo Sititi

Arrières :

Steve Sooialo, Junior Poluleuligaga, Loki Crichton, Lolo Lui, Eliota Sapolu Fuimaono, Jerry Meafou, Anitelea Tuilagi, Davis Lemi, Seilala Maposua, Elvis Sevealiii, Brian Pala Lima, Lome Faatau, Alesana Tuilagi, Gavin Williams

Entrainer par Michael Jones
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mardi 04 septembre 2007 08:54

Modifié le jeudi 06 septembre 2007 20:22

Hymne Samoa

Samoa tulai

Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Vaai 'i na fetu o lo'ua agiagia ai:
Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.
Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!

Traduction SAMOA TULAI

Samoans, brandissez et levez votre drapeau qui est votre couronne!
Oh ! Regardez et voyez ces étoiles sur le drapeau flottant !
Elles sont le signe que les Samoas peuvent gagner
Oh ! Samoans, tenez bon
Votre liberté pour toujours
Ne soyez pas effrayés, comme vous avez été crées par Dieu
Pour votre précieuse liberté
Samoans, brandissez et bougez
Ce drapeau qui est votre couronne

[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mardi 04 septembre 2007 09:42

Modifié le mardi 22 avril 2008 15:48